1 00:00:10,512 --> 00:00:12,263 Poprzednio w Dexterze: 2 00:00:13,723 --> 00:00:16,351 Ta krew pochodzi z rany obronnej. 3 00:00:16,559 --> 00:00:20,563 Więc cię aresztowali, będzie proces, pójdziesz do więzienia na długi czas. 4 00:00:20,772 --> 00:00:23,858 - Czy to oznacza, że ​​to koniec? - Nie. 5 00:00:24,442 --> 00:00:25,568 Ci mężczyźni są niebezpieczni. 6 00:00:25,777 --> 00:00:28,405 Nie powinieneś się angażować z Bractwem Koshka. 7 00:00:28,613 --> 00:00:32,158 Nie bój się. Nie zamierzam niech coś ci się stanie. 8 00:00:32,367 --> 00:00:33,410 Gdzie jest Nadia? 9 00:00:33,618 --> 00:00:37,580 Sirko chce, żebyś zgubił dowody łącząc go z morderstwami w Kolumbii. 10 00:00:37,789 --> 00:00:41,167 - Jeśli to zrobię, Nadia będzie wolną kobietą. - Umowa. 11 00:00:41,793 --> 00:00:43,294 Co Price tutaj robił? 12 00:00:43,503 --> 00:00:45,755 Słyszał, że wykopaliśmy więcej Ofiary Wayne’a Randalla… 13 00:00:45,964 --> 00:00:47,632 ...zapytał, czy może zobaczyć pliki. 14 00:00:47,841 --> 00:00:50,885 - Sfałszowałem raport krwi. - Pusty wzór na tym ciele... 15 00:00:51,940 --> 00:00:53,596 ...wskazuje na znacznie mniejszego zabójcę niż Wayne Randall. 16 00:00:54,514 --> 00:00:58,309 - Mniejsza, jak Hannah McKay? - I myślę, że dalej zabijała. 17 00:00:58,518 --> 00:01:01,229 Jeśli to prawda, to mamy przerąbane. Daliśmy jej immunitet. 18 00:01:01,438 --> 00:01:03,189 Więc jak umarł? Twój mąż? 19 00:01:04,649 --> 00:01:05,692 Zawał serca. 20 00:01:05,900 --> 00:01:07,861 Zabiła męża, czuję to. 21 00:01:08,690 --> 00:01:11,489 "Tojad." spożycie powoduje zawał serca. 22 00:01:16,119 --> 00:01:17,537 Rób, co musisz. 23 00:01:26,379 --> 00:01:27,672 Dextera... 24 00:03:27,792 --> 00:03:31,754 Chemia. Słyszałem, że niektórzy to mają. 25 00:03:32,547 --> 00:03:35,925 Atrakcja, której nie da się zmierzyć lub wyjaśnione. 26 00:03:36,134 --> 00:03:38,887 Czy to jest powód? 27 00:03:39,470 --> 00:03:41,890 Utrata kontroli? 28 00:03:42,980 --> 00:03:44,851 Może chęć zdobycia Hannah na moim stole był po prostu sposób... 29 00:03:45,590 --> 00:03:47,478 ...żeby zaprzeczyć wpływowi, jaki na mnie wywiera. 30 00:03:48,730 --> 00:03:50,648 Co teraz? 31 00:04:02,410 --> 00:04:05,622 - Jak ci się podoba? - Niewiele. 32 00:04:06,581 --> 00:04:09,834 Robisz to wszystkim dziewczynom z którym wychodzisz? 33 00:04:10,430 --> 00:04:13,838 - Zawinąć je w plastik? - Właściwie to nie wychodzę. 34 00:04:14,470 --> 00:04:19,344 Więc co, ta cała randka była po prostu słuszna żeby mnie zostawić w spokoju, żebyś mógł mnie zabić? 35 00:04:24,515 --> 00:04:26,590 Dlaczego? 36 00:04:28,937 --> 00:04:30,438 To jest to, co robię. 37 00:04:32,357 --> 00:04:34,609 Zabijasz ludzi. 38 00:04:35,360 --> 00:04:37,153 Źli ludzie. 39 00:04:39,300 --> 00:04:41,366 Więc myślisz, że jestem zły. 40 00:04:43,326 --> 00:04:45,203 Ty... 41 00:04:46,371 --> 00:04:48,790 Pasujesz do ogólnego opisu. 42 00:04:49,916 --> 00:04:51,000 Nie masz pojęcia. 43 00:05:16,526 --> 00:05:20,279 Nie planowałem spędzić całego wieczoru mowa o Hannah McKay. 44 00:05:20,488 --> 00:05:23,574 No cóż, o czym chcesz porozmawiać? Gospodarka? 45 00:05:24,909 --> 00:05:27,954 Nie wiem. Jaki rodzaj muzyki lubisz? 46 00:05:32,250 --> 00:05:35,128 Trzaskające drzwi więzienia. Taki jest mój pomysł na muzykę. 47 00:05:38,423 --> 00:05:41,592 Nie wiem, co doprowadza mnie do większego szaleństwa, Hannah McKay ucieka... 48 00:05:41,801 --> 00:05:44,721 ...z masą morderstw, albo żujesz tę słomkę. 49 00:05:44,929 --> 00:05:46,305 Stare nawyki trudno wykorzenić. 50 00:05:47,724 --> 00:05:51,477 Wiesz, to będzie naprawdę przygnębiający moment za twoją książkę, jeśli Hannah ucieknie. 51 00:05:51,686 --> 00:05:57,108 Ludzie, którzy kupują rzeczy związane z prawdziwymi kryminałami, zwykle lubić, gdy zły facet zostaje złapany. 52 00:05:57,316 --> 00:05:59,318 Może będę mógł ci pomóc przepisz zakończenie. 53 00:05:59,527 --> 00:06:04,907 - Więc teraz jesteś redaktorem. - Myślę o mężu Hannah. 54 00:06:05,116 --> 00:06:07,827 Czterdziestolatkowie nie tylko umierają zawału serca. 55 00:06:08,360 --> 00:06:10,455 Mógłbym dokonać ekshumacji ciała, przetestuj go na akonit. 56 00:06:10,663 --> 00:06:11,789 Minęło 10 lat. 57 00:06:11,998 --> 00:06:15,877 Jeśli tam jest, ekran toksykologiczny go znajdzie. Najtrudniejsza część to uzyskanie pozwolenia. 58 00:06:16,850 --> 00:06:19,130 Hannah jest najbliższą krewną, i wątpię, żeby się pod tym podpisała. 59 00:06:19,338 --> 00:06:22,633 Nie jest jedyną najbliższą krewną. Mąż Hanny miał siostrę. 60 00:06:22,842 --> 00:06:24,927 Cóż, nie jesteś cholerny wszystkowiedzący? 61 00:06:27,472 --> 00:06:30,767 - To nie moja jedyna zaleta. - To się jeszcze okaże. 62 00:06:35,980 --> 00:06:38,316 Dziękuję za kolację. 63 00:06:52,205 --> 00:06:55,374 - Powinniśmy to zrobić jeszcze raz. - Tak, dlaczego nie? 64 00:07:03,549 --> 00:07:06,844 Sprawdzę notatki na temat siostry i wrócić do ciebie. 65 00:07:27,907 --> 00:07:32,328 Chemia zajmuje się reakcjami pomiędzy elementarnymi formami materii. 66 00:07:33,370 --> 00:07:36,207 Oddziel elementy, i negujesz reakcję. 67 00:07:36,415 --> 00:07:38,459 - To nie może się powtórzyć. - Która część? 68 00:07:38,668 --> 00:07:40,670 - Środek uspokajający dla koni? - Część seksualna. 69 00:07:40,878 --> 00:07:43,890 Tak, myślałem o tym samym. 70 00:07:44,674 --> 00:07:47,260 - Dlaczego? - Oboje wiemy, że to nie skończyłoby się dobrze. 71 00:07:49,178 --> 00:07:50,638 - Po prostu powiedz mi coś. - Co? 72 00:07:50,805 --> 00:07:53,850 Nie będziesz próbował mnie zabić, prawda. Mam prawo wiedzieć. 73 00:07:54,160 --> 00:07:56,310 Gdybym był, nie byłoby nas odbyć tę rozmowę. 74 00:07:56,477 --> 00:08:00,220 Pomyślmy o tym jako nieporozumienie. 75 00:08:00,231 --> 00:08:01,274 Można to ująć w jeden sposób. 76 00:08:03,901 --> 00:08:06,821 Wiesz, naprawdę nie wyglądasz to wstrząśnięte. 77 00:08:07,290 --> 00:08:09,866 No wiesz, dla kogoś która myślała, że umrze. 78 00:08:10,740 --> 00:08:14,495 Tak, chyba masz rację Powinienem być trochę bardziej przerażony. 79 00:08:16,164 --> 00:08:20,100 Może nigdy tak naprawdę nie wierzyłem że zamierzałeś to zrobić. 80 00:08:28,500 --> 00:08:30,553 Chłopie, wybrał zły samochód. 81 00:08:45,818 --> 00:08:46,903 Och, nie, nie. 82 00:08:58,414 --> 00:09:02,293 - To był ciekawy wieczór. - Można to tak ująć. 83 00:09:06,797 --> 00:09:11,520 Wiesz, tak naprawdę nigdy mnie o to nie pytałeś dlaczego zabijam ludzi. 84 00:09:12,845 --> 00:09:13,971 Nie muszę. 85 00:09:40,810 --> 00:09:41,624 Cena. 86 00:09:42,500 --> 00:09:46,629 Człowiek żywi się opowieściami, i właśnie dałem mu świetny zwrot akcji. 87 00:09:47,296 --> 00:09:50,508 Jeśli napisze o Hannah i mnie moja kariera jest wspomnieniem. 88 00:09:50,716 --> 00:09:54,262 Rozstąpiły się chmury, i wiele się wyjaśniło. 89 00:09:54,470 --> 00:09:55,513 I to by było? 90 00:09:55,721 --> 00:09:59,160 Teraz wiem dlaczego krew działa na Szał Wayne’a Randalla był taki nierówny. 91 00:09:59,225 --> 00:10:00,559 Chroniłeś kogoś. 92 00:10:00,768 --> 00:10:03,896 O ile Price wie, jestem niewinny maniak laboratoryjny ponad jego głową. 93 00:10:04,105 --> 00:10:08,401 - Jak długo się z nią spotykasz? - Co chcesz uciszyć? 94 00:10:08,609 --> 00:10:10,945 To nie leży w mojej naturze milczeć o czymkolwiek. 95 00:10:11,153 --> 00:10:13,531 - Nie możesz o tym pisać. - To nic osobistego. 96 00:10:13,739 --> 00:10:16,158 - Po prostu wykonuję swoją pracę. - Zniszczysz moją pracę. 97 00:10:16,367 --> 00:10:18,494 Przepraszam. Nie da się tego obejść. 98 00:10:20,329 --> 00:10:23,499 Zawsze możesz iść na płytę, pomóż mi uporządkować fakty. 99 00:10:23,708 --> 00:10:26,627 Uwielbiam pisać o przestępstwach od wewnątrz. 100 00:10:28,870 --> 00:10:29,839 A jeśli dam ci coś lepszego? 101 00:10:30,470 --> 00:10:33,843 Co jest lepsze niż „Technik laboratoryjny uwiedziony przez femme fatale?” 102 00:10:34,510 --> 00:10:36,220 Byłem ostatnią osobą, która zabrała głos z Waynem Randallem. 103 00:10:36,429 --> 00:10:39,181 Mógłbym ci powiedzieć jakie były jego ostatnie słowa. 104 00:10:39,390 --> 00:10:41,142 Co naprawdę czuł do Hannah. 105 00:10:41,350 --> 00:10:44,562 Skąd mam wiedzieć, że byś tego nie zrobił coś, co pomoże ci uratować tyłek? 106 00:10:44,770 --> 00:10:47,523 nie byłabym, ale to już musisz ocenić sam. 107 00:10:47,732 --> 00:10:49,775 Tak czy inaczej, byłbym zapisany. 108 00:10:51,736 --> 00:10:52,945 Zastanowię się nad tym. 109 00:10:54,447 --> 00:10:57,241 Tymczasem będę milczeć o tobie i Hannah McKay. 110 00:10:57,450 --> 00:10:58,993 Okazanie dobrej wiary. 111 00:11:00,360 --> 00:11:03,914 Między tobą a mną, Uważałbym, co jem przy niej. 112 00:11:05,833 --> 00:11:07,418 Skontaktuję się. 113 00:11:17,595 --> 00:11:20,806 Jakbym potrzebował innego powodu trzymać się z daleka od Hannah. 114 00:11:21,150 --> 00:11:23,809 Przynajmniej Kupiłem sobie trochę czasu. 115 00:11:28,814 --> 00:11:31,150 - To dobry moment? - Tak. 116 00:11:33,194 --> 00:11:36,739 Moja teoria na temat zabójców dziewczyn z beczki nigdzie nie poszedł. 117 00:11:36,947 --> 00:11:38,783 Jestem w ślepym zaułku w Bay Harbor Butcher. 118 00:11:38,991 --> 00:11:41,160 - Cholera. - Pomyślałem, że moglibyśmy przeprowadzić burzę mózgów. 119 00:11:41,369 --> 00:11:43,704 Ciągle się zastanawiam jeśli czegoś nie przeoczyliśmy. 120 00:11:43,913 --> 00:11:46,624 Wiesz, pod pewnym kątem, albo... 121 00:11:46,832 --> 00:11:49,752 wiesz, może niczego nie przeoczyliśmy. 122 00:11:50,628 --> 00:11:53,500 - Co masz na myśli? - Może zostaliśmy zepchnięci na boczny tor... 123 00:11:53,214 --> 00:11:55,841 ...przez nasze uczucia o sierżancie Doakesie. 124 00:11:56,500 --> 00:11:58,135 Myślę, że byliśmy obiektywni. 125 00:11:58,344 --> 00:12:00,304 No cóż, chyba po prostu nie jestem pewien, wiesz? 126 00:12:00,513 --> 00:12:03,808 Wiem, jak to jest trzymać na pomysł kogoś, wiesz? 127 00:12:04,160 --> 00:12:07,686 Odmówić wiary że mają ciemną stronę... 128 00:12:07,895 --> 00:12:10,147 ...ale wszystko, co zrobiliśmy, wszystkie dowody... 129 00:12:10,356 --> 00:12:12,775 ...nadal wskazuje na sierżanta Doakesa. 130 00:12:13,526 --> 00:12:16,153 W pewnym momencie musimy stawić czoła faktom. 131 00:12:16,362 --> 00:12:19,949 To możliwe że sięgaliśmy po tropy. 132 00:12:20,157 --> 00:12:22,701 Więc powinniśmy to przemyśleć co my tu robimy? 133 00:12:23,536 --> 00:12:26,372 To znaczy, ja po prostu... Nie wiem, czy warto. 134 00:12:28,332 --> 00:12:30,292 Może masz rację. 135 00:12:42,513 --> 00:12:44,181 Idę, kurwa, do piekła. 136 00:12:46,183 --> 00:12:49,603 Sal Price utrzymywał się z pisania o mrocznych rzeczach, które ludzie robią... 137 00:12:49,812 --> 00:12:52,731 ...ale nie wydaje się mieć swoją ciemną stronę. 138 00:12:52,940 --> 00:12:55,568 Przynajmniej nic, z czego mógłbym skorzystać. 139 00:13:00,573 --> 00:13:03,367 - Masz chwilę? - Jasne. 140 00:13:04,910 --> 00:13:05,953 Co to jest? 141 00:13:06,162 --> 00:13:08,205 To twój raport o ofiarach Randalla. 142 00:13:08,414 --> 00:13:09,457 A co z tym? 143 00:13:09,665 --> 00:13:11,417 Jest coś dziwnego. 144 00:13:11,625 --> 00:13:16,172 Te rozpryski krwi wskazują zabójcy innego niż Wayne Randall. 145 00:13:16,380 --> 00:13:18,632 Ktoś mniejszy. 146 00:13:20,801 --> 00:13:21,844 Jak do tego doszedłeś? 147 00:13:22,520 --> 00:13:25,140 Sal Price miał zewnętrzne laboratorium przeprowadzić analizę. 148 00:13:25,848 --> 00:13:27,308 Znaleźli rozbieżności. 149 00:13:27,975 --> 00:13:30,686 - Tęskniłeś za tym? - Cena znowu uderza. 150 00:13:30,895 --> 00:13:32,271 Gdzie pojawi się następnym razem? 151 00:13:32,480 --> 00:13:36,358 Deb, niczego nie przeoczyłem. Rozważałem ten sam scenariusz. 152 00:13:36,567 --> 00:13:38,270 I? 153 00:13:38,235 --> 00:13:41,489 Rozpryski krwi to w dużej mierze sprawa interpretacji... 154 00:13:41,697 --> 00:13:43,949 ...ale jestem przekonany, że Wayne był jedynym zabójcą. 155 00:13:44,158 --> 00:13:46,243 Te krople krwi pochodziło od zabójcy. 156 00:13:46,452 --> 00:13:49,663 Mogłeś je przetestować, żeby zobaczyć, czy pasowały do DNA Wayne’a Randalla… 157 00:13:49,872 --> 00:13:51,400 ...dla pewności. 158 00:13:51,248 --> 00:13:54,835 Ale byłem pewien. Nie pomyślałem o teście było warte czasu i pieniędzy. 159 00:13:55,440 --> 00:13:58,172 Zwłaszcza od tej sprawy zostało rozwiązane. 160 00:14:00,841 --> 00:14:02,343 Po prostu powiedz, co chcesz powiedzieć. 161 00:14:02,551 --> 00:14:05,120 Hannah McKay zabiła tę kobietę i kryjesz. 162 00:14:05,221 --> 00:14:08,570 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Aby zachować ją na twój stół. 163 00:14:10,893 --> 00:14:13,812 Mylisz się, Deb. Jeśli chcesz, zrobię badania krwi. 164 00:14:14,210 --> 00:14:16,398 Powiedz tylko słowo, możemy wydać pieniądze. 165 00:14:16,607 --> 00:14:18,317 Pomyślę o tym. 166 00:14:26,784 --> 00:14:28,494 Czujesz to? 167 00:14:28,702 --> 00:14:30,704 - Co? - Siarka zmieszana z gównem. 168 00:14:31,330 --> 00:14:33,499 Oznacza adwokata Isaaka Sirko jest w drodze. 169 00:14:34,410 --> 00:14:38,546 Chcą przeprowadzić własną analizę na próbkach, które pobraliśmy od Mateo. 170 00:14:38,754 --> 00:14:41,465 Potwierdź, że to krew jego klienta znaleźliśmy. 171 00:14:41,674 --> 00:14:44,260 - Masuka go teraz chwyta. - Przygotuję to dla nich. 172 00:14:44,468 --> 00:14:47,388 Te dowody powinny zatrzymać Isaaka zamknięty przez długi czas. 173 00:14:47,596 --> 00:14:49,181 O jednego zabójcę mniej, o którego trzeba się martwić. 174 00:14:49,390 --> 00:14:53,769 Właśnie sprawdziłam zamrażarkę. Dowody na Sirko zniknęły. 175 00:14:53,978 --> 00:14:55,813 Albo nie. 176 00:14:56,981 --> 00:14:59,650 Jak do cholery robi najwięcej kluczowy dowód... 177 00:14:59,858 --> 00:15:04,280 ...przeciwko Izaakowi Sirko po prostu znikają z naszego komisariatu? 178 00:15:04,488 --> 00:15:05,531 Nie wiem. 179 00:15:05,739 --> 00:15:07,950 Zarejestrowałem próbki krwi sam w dowód. 180 00:15:08,158 --> 00:15:09,493 Jest tylko jedno wyjaśnienie. 181 00:15:09,702 --> 00:15:11,704 Bractwo Koshka ma pieprzyk w środku. 182 00:15:11,912 --> 00:15:13,581 Kret? Czytasz za dużo powieści szpiegowskich. 183 00:15:13,789 --> 00:15:15,708 Może dowody po prostu się pomyliłem. 184 00:15:15,916 --> 00:15:19,253 Hej, nie mylimy dowodów. A kto już czyta? 185 00:15:19,461 --> 00:15:21,880 - Spokojnie, tygrysia mamo. - Masuka ma rację. 186 00:15:22,890 --> 00:15:24,466 Dlatego właśnie prawnik Sirko poprosił o odkrycie. 187 00:15:24,675 --> 00:15:27,344 Brakowałoby dowodów, zostalibyśmy z fiutami. 188 00:15:27,511 --> 00:15:29,179 Później dowiemy się, kto jest odpowiedzialny. 189 00:15:29,388 --> 00:15:31,557 Mamy 24 godziny znaleźć te próbki krwi... 190 00:15:31,724 --> 00:15:35,190 ...lub w celu znalezienia nowych dowodów. A jeśli tego nie zrobimy, Sirko wyjdzie. 191 00:15:35,936 --> 00:15:37,855 pójdę sprawdź dziennik pomieszczenia z dowodami. 192 00:15:38,397 --> 00:15:40,649 Zobacz, kto tam był w ciągu ostatnich kilku dni. 193 00:15:40,858 --> 00:15:42,818 Miejsce zbrodni nie został jeszcze wydany. 194 00:15:43,270 --> 00:15:45,613 Może moglibyśmy ponownie pobrać próbkę krwi Sirko. 195 00:15:45,821 --> 00:15:48,699 Zabieraj tam, kurwa, swój tyłek. Masuka, Quinn, idźcie z nim. 196 00:15:52,953 --> 00:15:56,165 Pozwalamy tak dużej rybie się poślizgnąć przez naszą sieć... 197 00:15:56,624 --> 00:15:58,876 ...Będę bardzo nieszczęśliwy. 198 00:16:02,921 --> 00:16:04,465 Ty i ja oboje. 199 00:16:04,673 --> 00:16:08,930 - Co się dzieje z restauracją? - Zostałem zatwierdzony do przejęcia... 200 00:16:08,302 --> 00:16:11,138 ...ale wciąż potrzebuję kilku tysięcy aby to miejsce działało. 201 00:16:11,347 --> 00:16:13,150 - Co zrobisz? - Odwróć poduszki... 202 00:16:13,223 --> 00:16:16,435 ...stań w kącie z blaszanym kubkiem, nie wiem. 203 00:16:22,733 --> 00:16:23,984 Cholera. 204 00:16:24,193 --> 00:16:27,321 Nie wiem jak ze świętym, ale nie można zaprzeczyć, że to gówno. 205 00:16:27,529 --> 00:16:29,323 Pieprzone Koshki. 206 00:16:29,531 --> 00:16:33,243 Zjebali kanalizację do skażenia miejsca zbrodni. 207 00:16:33,452 --> 00:16:35,537 To znaczy Sirko wkrótce będzie wolny. 208 00:16:36,121 --> 00:16:38,457 I będę musiał go zabić zanim on przyjdzie po mnie. 209 00:16:38,666 --> 00:16:40,501 Potrzebujesz więcej dowodów że jest kret? 210 00:16:40,709 --> 00:16:43,462 Nienawidzę pytać, ale wy byście to zrobili rozejrzyj się... 211 00:16:43,671 --> 00:16:46,632 ...zobacz, czy jest gdziekolwiek krew to nie jest zmieszane z badziewiem”? 212 00:16:46,840 --> 00:16:49,927 - Nie robiłbym sobie nadziei. - Za mało nam za to płacą. 213 00:16:50,135 --> 00:16:52,388 Quinn, mogę z tobą porozmawiać na zewnątrz? 214 00:16:52,596 --> 00:16:55,432 Dlaczego nie poczekacie na zewnątrz kiedy tu jesteśmy i wymiotujemy? 215 00:17:03,774 --> 00:17:07,695 Lista osób odwiedzających dowód zamknięcie w ciągu ostatnich 72 godzin. 216 00:17:07,903 --> 00:17:09,113 - Twoje imię jest na nim. - Więc? 217 00:17:09,321 --> 00:17:12,282 - Więc co tam robiłeś? - Nie wiem, może moja praca? 218 00:17:12,491 --> 00:17:14,340 jestem detektywem Idę do dowodów. 219 00:17:14,243 --> 00:17:16,780 - Co się stało? - Morderstwa Dixona. 220 00:17:16,286 --> 00:17:17,496 Muszę zeznawać w przyszłym tygodniu. 221 00:17:17,705 --> 00:17:19,707 Chciałem się upewnić Miałem kaczki w rzędzie. 222 00:17:19,915 --> 00:17:21,917 - Co insynuujesz? - Spotykasz się ze striptizerką... 223 00:17:22,126 --> 00:17:24,200 ...która pracuje w klubie będącym własnością przez Bractwo Koshka. 224 00:17:24,211 --> 00:17:26,338 Więc myślisz, że ukradłem dowód dla Koshków? 225 00:17:26,547 --> 00:17:28,257 - Nie wygląda dobrze. - Pieprz się. 226 00:17:28,465 --> 00:17:32,219 Trzymać się. Nie jesteś chórzystą, ale wiem, że nie upadłbyś tak nisko. 227 00:17:32,428 --> 00:17:36,724 - Więc dlaczego o tym rozmawiamy? - Bo wykonuję swoją pracę... 228 00:17:36,932 --> 00:17:38,600 ...i musiałem to usłyszeć od ciebie. 229 00:17:49,903 --> 00:17:51,947 Nie, wygląda na to to było zamierzone, Deb. 230 00:17:52,156 --> 00:17:54,908 Nie znajdziemy żadnego nowe dowody, przynajmniej nie tutaj. 231 00:17:55,117 --> 00:17:58,412 Jesteśmy w połowie kolejnego przeglądu i jak na razie mamy jebany zamek. 232 00:17:58,620 --> 00:18:01,248 - Nie sądzę, że coś znajdziesz. - Ja też nie. 233 00:18:01,790 --> 00:18:04,126 Dexter, jeśli ta sprawa się rozpadnie i Izaak idzie... 234 00:18:04,334 --> 00:18:06,670 - ...może być dziś wieczorem na ulicy. - Ja wiem. 235 00:18:06,879 --> 00:18:10,507 - Muszę się nim sam zająć. - Trzymaj się, kurwa, z daleka od niego. 236 00:18:10,716 --> 00:18:13,510 Nie sądzę, żeby ignorować Isaaka jest właściwym podejściem. 237 00:18:13,260 --> 00:18:14,428 Nie zamierzam go ignorować. 238 00:18:14,636 --> 00:18:18,348 Będę go śledził 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu do czasu wygaśnięcia jego wizy podróżnej. 239 00:18:18,557 --> 00:18:21,435 Nie będzie zbierał skórki z jego oka bez naszej wiedzy. 240 00:18:21,602 --> 00:18:23,979 Więc nic, kurwa, nie rób. 241 00:18:25,355 --> 00:18:26,857 Nie zrobię tego. 242 00:18:27,900 --> 00:18:31,278 Oprócz wykorzystania czasu żeby zdjąć Sal Price'a z moich pleców. 243 00:18:35,115 --> 00:18:38,619 Adres siostry zmarłego męża Hannah. 244 00:18:39,995 --> 00:18:42,390 Ma na imię Lori. 245 00:18:42,247 --> 00:18:46,376 - Czy słyszałeś kiedyś o e-mailu? -Lubię kontaktować się twarzą w twarz. 246 00:18:46,585 --> 00:18:49,546 Zwłaszcza, gdy ich twarz wygląda jak twój. 247 00:18:50,880 --> 00:18:51,799 Możesz teraz anulować to gówno. 248 00:18:52,700 --> 00:18:55,427 - Masz problem z komplementami? - Tak, gdy są lekko tandetne... 249 00:18:55,636 --> 00:18:57,471 ...i wychodzą niespodziewanie, tak. 250 00:18:57,679 --> 00:19:01,141 Spróbuję skontaktować się z Lori i uzyskać zgodę na ekshumację. 251 00:19:01,350 --> 00:19:04,186 - Czy mogę towarzyszyć Ci na rozmowie kwalifikacyjnej? - Nie. 252 00:19:04,394 --> 00:19:08,398 Bez tego będzie wystarczająco niezręcznie jakiś głupi pisarz krążący nad nami. 253 00:19:08,607 --> 00:19:10,651 Może uda nam się spotkać później i wypełniasz mnie. 254 00:19:10,859 --> 00:19:15,489 Zdobyłem dla ciebie informację. Pospiesz się. To będzie całkowicie nierejestrowane. 255 00:19:18,200 --> 00:19:19,952 Całkiem sprawiedliwe. 256 00:19:21,203 --> 00:19:23,288 Ale kupuję. 257 00:19:31,380 --> 00:19:34,508 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 258 00:19:34,716 --> 00:19:37,135 pomyślałem Nie miałem zamiaru cię więcej widzieć. 259 00:19:37,344 --> 00:19:39,304 - Zranili cię? - Nie. 260 00:19:39,513 --> 00:19:42,182 Wysłali mnie do swojego klubu w Forcie Myers. Bardzo się bałem. 261 00:19:42,391 --> 00:19:44,977 Myślałam, że na pewno to zrobią odeślij mnie z powrotem do Kijowa. 262 00:19:45,185 --> 00:19:50,524 Spaliłbym każdego z nich pieprzone kluby, zanim na to pozwolę. 263 00:19:51,733 --> 00:19:52,776 O mój Boże, Joey. 264 00:19:52,985 --> 00:19:55,362 Obiecałeś im coś? zatrzymać mnie tutaj? 265 00:19:55,571 --> 00:19:59,116 - Nie martw się o to. - Ostrzegałem cię przed Koshkami. 266 00:19:59,324 --> 00:20:02,578 Potrafię o siebie zadbać. A ja mogę zaopiekować się nami obojgiem. 267 00:20:03,453 --> 00:20:04,788 Spójrz na mnie. 268 00:20:04,997 --> 00:20:08,542 Już niedługo, nigdy nie będziesz mieć ponownie pracować dla którejkolwiek z tych osób. 269 00:20:08,750 --> 00:20:09,793 Nie rozumiem. 270 00:20:10,200 --> 00:20:12,379 - Co zrobiłeś? - Będziesz wolny. 271 00:20:12,588 --> 00:20:13,672 Zaufaj mi. 272 00:20:24,683 --> 00:20:27,811 Jestem wzruszony, że chciałeś wziąć w tym udział mojego komitetu powitalnego. 273 00:20:28,312 --> 00:20:30,355 Raczej parada. 274 00:20:30,564 --> 00:20:34,401 To musi wytworzyć ciepło lot do domu do Kijowa jest całkiem niezły. 275 00:20:34,610 --> 00:20:36,280 Jeszcze nie, George. 276 00:20:36,236 --> 00:20:39,406 Miami jest wciąż przeludnione, o jednego. 277 00:20:41,366 --> 00:20:43,869 Więc to powiedziałeś chodziło o mojego brata Jake'a? 278 00:20:44,770 --> 00:20:45,287 Tak. 279 00:20:45,495 --> 00:20:48,582 To może być trochę denerwujące... 280 00:20:48,790 --> 00:20:51,168 ...ale potrzebujemy Twojego pozwolenia ekshumować jego ciało. 281 00:20:51,376 --> 00:20:54,400 Ekshumować jego ciało? Dlaczego? 282 00:20:54,212 --> 00:20:57,299 Dowody wyszły na światło dzienne że śmierć twojego brata... 283 00:20:57,507 --> 00:20:59,510 ...mógł to nie być wypadek. 284 00:20:59,259 --> 00:21:00,761 Ale Jake zmarł na atak serca. 285 00:21:00,969 --> 00:21:03,138 Wierzymy mógł zostać otruty... 286 00:21:03,347 --> 00:21:05,265 ...i że jego żona była odpowiedzialna. 287 00:21:05,474 --> 00:21:07,392 O mój Boże. Hanna? 288 00:21:07,601 --> 00:21:09,811 Właśnie o tym myślimy. 289 00:21:09,978 --> 00:21:12,640 Czy ona i twój brat dogadywali się? 290 00:21:12,272 --> 00:21:14,608 Tak, wydawało się mieć świetny związek. 291 00:21:15,108 --> 00:21:17,402 Wyglądało na to, że byli całkowicie w sobie zakochani. 292 00:21:17,611 --> 00:21:20,300 Zwłaszcza, gdy się o tym dowiedzieli oczekiwała. 293 00:21:20,989 --> 00:21:24,284 - Była w ciąży? - Tak, powiedziała mi w zaufaniu. 294 00:21:24,493 --> 00:21:27,371 Byłem zaskoczony. Nie sądziłem, że Hannah chciała dzieci. 295 00:21:27,579 --> 00:21:30,457 - Co się stało z dzieckiem? - Straciła to. 296 00:21:30,666 --> 00:21:34,503 Zaraz po śmierci Jake’a. To było poronienie. 297 00:21:35,629 --> 00:21:38,924 Wiesz, po pogrzebie, Hannah przerwała wszystkim. 298 00:21:39,132 --> 00:21:41,760 To było jak cała moja część rodziny nigdy nie istniał. 299 00:21:42,511 --> 00:21:44,388 Nieważne, ile razy sięgnąłem... 300 00:21:44,596 --> 00:21:47,990 ...ona po prostu by się nie odwzajemniła. 301 00:21:47,641 --> 00:21:49,893 Myślę, że pani Kirkwood możemy się tego na pewno dowiedzieć... 302 00:21:50,102 --> 00:21:51,812 ...co stało się z twoim bratem. 303 00:21:52,729 --> 00:21:53,897 Potrzebujemy tylko twojej pomocy. 304 00:21:59,486 --> 00:22:02,531 - Wygląda na ciężkie. Potrzebujesz pomocy? - Potrzebuję Cię z mojego życia. 305 00:22:02,739 --> 00:22:05,242 To da się załatwić. Wszystko, co musisz zrobić, to porozmawiać ze mną. 306 00:22:05,450 --> 00:22:08,370 Wszystko co mam ci do powiedzenia można podsumować w dwóch słowach - 307 00:22:08,578 --> 00:22:11,748 - Niech zgadnę, "odpierdol się". - Cieszę się, że sobie to wyjaśniliśmy. 308 00:22:11,957 --> 00:22:14,626 Chcę napisać autoryzowany biografia Hannah McKay. 309 00:22:14,835 --> 00:22:16,712 To przejdzie przez dach. 310 00:22:16,920 --> 00:22:19,297 Bóg jeden wie, że nie miał przyzwoitego sprzedawcę od lat. 311 00:22:19,506 --> 00:22:21,174 - Potrzebuję tego, Hannah. - Och, przepraszam. 312 00:22:21,383 --> 00:22:24,136 Ostatnią część przegapiłem z powodu dźwięku mojego złamanego serca. 313 00:22:24,344 --> 00:22:26,930 Nie rozmawiasz ze mną, zmusisz mnie do spekulacji. 314 00:22:27,139 --> 00:22:30,434 - Może nawet wykażę się kreatywnością. - Do kreatywności potrzebny jest mózg. 315 00:22:30,642 --> 00:22:33,770 „Hannah McKay nigdy nie straciła zamiłowania do zabijania. 316 00:22:33,979 --> 00:22:38,316 Właśnie zaktualizowała swoją technikę od noży po truciznę.” 317 00:22:40,235 --> 00:22:41,987 To tylko fragment przedmowy. 318 00:22:42,195 --> 00:22:44,865 Razem z jakimś materiałem na jednym Dexterze Morganie-- 319 00:22:45,730 --> 00:22:46,867 Swoją drogą, kto jest fanem mojej twórczości. 320 00:22:47,750 --> 00:22:51,538 – I jak manipulował dowodami pomóc kobiecie, którą kochał. 321 00:22:51,997 --> 00:22:55,917 - Zaprzeczę wszystkiemu. - Co będzie świetną reklamą. 322 00:22:58,128 --> 00:23:01,590 OK. Dobrze, porozmawiamy. 323 00:23:01,798 --> 00:23:04,426 Tylko trzymaj Dextera z daleka od tego. 324 00:23:05,927 --> 00:23:08,138 Zależy co mi dasz. 325 00:23:08,847 --> 00:23:12,642 Mój dom, jutro o 16:00. 326 00:23:24,279 --> 00:23:26,615 - Witam? - To twój ulubiony autor. 327 00:23:26,823 --> 00:23:29,409 Zdecydowałem się cię zabrać na twojej ofercie Wayne'a Randalla. 328 00:23:29,576 --> 00:23:31,828 - Nie będziesz żałować. - Przyjdę do ciebie. 329 00:23:32,370 --> 00:23:34,372 Jak brzmi jutrzejszy wieczór? Siódma wieczorem? 330 00:23:34,581 --> 00:23:35,749 Jest siedem. 331 00:23:40,754 --> 00:23:43,131 Cena pokryta wiele morderstw w swojej karierze. 332 00:23:45,258 --> 00:23:47,552 Im bardziej krwawo, tym lepiej. 333 00:23:47,761 --> 00:23:50,263 Lubi zajmować się swoimi sprawami od wewnątrz. 334 00:23:53,350 --> 00:23:56,190 Nie możesz dostać więcej do środka niż zostać podejrzanym. 335 00:23:59,106 --> 00:24:02,484 Christy Lawson. Jej zabójcy nigdy nie odnaleziono. 336 00:24:02,692 --> 00:24:07,322 Price napisała książkę o swoim przypadku. Jeden z jego bestsellerów. 337 00:24:08,448 --> 00:24:12,119 Potrzebuję tylko DNA Price'a powiązać go z przestępstwem. 338 00:24:21,419 --> 00:24:23,880 Powinieneś to wyrzucić, Dex. 339 00:24:26,383 --> 00:24:28,176 Hannah musi wiedzieć co się dzieje. 340 00:24:28,385 --> 00:24:30,387 Szukasz wymówki ją zobaczyć. 341 00:24:30,595 --> 00:24:33,980 Mogłeś po prostu odebrać telefon. 342 00:24:42,607 --> 00:24:45,694 Chryste, Joey. Jesteś tu tak często, musimy znaleźć ci własne miejsce. 343 00:24:45,902 --> 00:24:48,572 Zrobiłem, co chciałeś. Dowody przeciwko Sirko zniknęły. 344 00:24:48,780 --> 00:24:49,906 Chcę paszport Nadii. 345 00:24:50,115 --> 00:24:52,701 Ona z tobą skończyła, i cała twoja gówniana organizacja. 346 00:24:52,909 --> 00:24:54,494 Czy ona jest? 347 00:24:59,374 --> 00:25:02,210 - Tak, ja też. - Dobrze nam się razem współpracuje. 348 00:25:02,377 --> 00:25:04,796 - Po co zabijać dobrą rzecz? - Jak myślisz, z kim zadzierasz? 349 00:25:04,963 --> 00:25:07,591 Myślisz, że jestem jakimś pierdolonym dupkiem, jeden z twoich torebników? 350 00:25:07,799 --> 00:25:09,467 - Spokojnie. - Mógłbym cię pieprzyć. 351 00:25:09,676 --> 00:25:12,387 To działa w dwie strony, detektywie. Zniszczyłeś dowody policyjne. 352 00:25:12,596 --> 00:25:15,765 To cię wyrzuci ze służby. Do diabła, prawdopodobnie zdążyłbyś. 353 00:25:15,974 --> 00:25:18,727 - Trzymaj się, kurwa, z daleka ode mnie. - To się nie stanie, Joey. 354 00:25:18,935 --> 00:25:21,620 Więc myślisz naprawdę intensywnie o twoim następnym ruchu... 355 00:25:21,271 --> 00:25:23,481 ...i co to oznacza dla Twojej przyszłości. 356 00:25:23,690 --> 00:25:25,609 I Nadii. 357 00:25:45,337 --> 00:25:48,798 Udało ci się trzymać z daleka ode mnie na jeden cały dzień. 358 00:25:49,549 --> 00:25:51,510 Co się stało z naszym planem? 359 00:25:51,718 --> 00:25:52,969 Sal Price się wydarzył. 360 00:25:53,178 --> 00:25:54,721 - Cena? - Widział nas razem... 361 00:25:54,930 --> 00:25:56,139 ...kiedy cię podrzuciłem. 362 00:25:56,348 --> 00:25:59,434 Groził, że umieści mnie w swojej książce. 363 00:25:59,643 --> 00:26:01,190 Nie mogę na to pozwolić. 364 00:26:02,354 --> 00:26:03,396 Jest więcej. 365 00:26:03,605 --> 00:26:05,106 Pojawił się w Flower Mart. 366 00:26:05,315 --> 00:26:08,443 Chce, żebym został zarejestrowany o moim czasie z Waynem... 367 00:26:08,652 --> 00:26:10,570 ...albo powie, że jestem mordercą. 368 00:26:12,280 --> 00:26:13,615 Zajmę się Pricem. 369 00:26:13,823 --> 00:26:15,450 Podoba ci się sposób, w jaki mnie potraktowałeś? 370 00:26:17,160 --> 00:26:19,955 Nie dokładnie. Ścigam tylko zabójców. 371 00:26:21,164 --> 00:26:24,334 - Podobnie jak ja. - To kodeks, według którego żyję. 372 00:26:27,420 --> 00:26:28,755 Kod, co? 373 00:26:30,840 --> 00:26:35,262 Czasem po prostu trzeba wziąć życie. Nie ma potrzeby tego przebierać. 374 00:26:36,930 --> 00:26:37,973 To coś więcej. 375 00:26:38,181 --> 00:26:41,685 Myślę, że po prostu boisz się przyznać że lubisz zabijać. 376 00:26:43,645 --> 00:26:45,480 A ty nie? 377 00:26:46,856 --> 00:26:48,240 Nie. 378 00:26:48,984 --> 00:26:52,112 Zabijanie jest dla mnie po prostu poddaniem się na sposób natury. 379 00:26:52,320 --> 00:26:54,300 Natura dodaje i odejmuje. 380 00:26:55,782 --> 00:26:57,867 Ewolucja drogą doboru naturalnego. 381 00:26:59,244 --> 00:27:00,829 Więc jesteś najsilniejszy. 382 00:27:01,370 --> 00:27:02,539 Dotychczas. 383 00:27:07,252 --> 00:27:11,600 Zastanawiałeś się kiedyś, jak by to było gdybyś nie miał tych wszystkich zasad? 384 00:27:17,120 --> 00:27:18,763 Cena nie musi umrzeć. 385 00:27:20,932 --> 00:27:23,180 Mogę go zmusić, żeby się wycofał na dobre. 386 00:27:23,226 --> 00:27:26,604 Przyzwyczaiłem się do zajmowania się różnymi sprawami na własną rękę. Nie potrzebuję kogoś. 387 00:27:26,813 --> 00:27:28,230 Wiem, że nie. 388 00:27:29,733 --> 00:27:31,234 Ale mam to już za sobą. 389 00:27:32,861 --> 00:27:34,779 Potraktuj to jako prezent pożegnalny. 390 00:27:36,823 --> 00:27:38,408 Dobra. 391 00:27:39,117 --> 00:27:42,370 Chyba idziemy po rekord. 392 00:27:43,246 --> 00:27:44,289 Rekord? 393 00:27:44,497 --> 00:27:48,126 Ile razy możemy pożegnać się na dobre. 394 00:27:51,338 --> 00:27:53,480 Do widzenia. 395 00:28:06,186 --> 00:28:10,106 Nie pociąga jej moja ciemność jak Lila, albo ślepy na to jak Rita... 396 00:28:10,315 --> 00:28:12,233 ...a ona tego nie potrzebuje jak Lumen. 397 00:28:12,442 --> 00:28:15,153 Akceptuje mnie z obu stron. 398 00:28:15,362 --> 00:28:17,405 Cały Dexter. 399 00:28:19,282 --> 00:28:21,743 Więc dlaczego odchodzę z tego? 400 00:28:22,827 --> 00:28:27,540 Ponieważ gdy niektóre chemikalia się mieszają palą się i eksplodują. 401 00:28:30,850 --> 00:28:33,463 - Nie musisz tu być. - To mój brat. 402 00:28:33,671 --> 00:28:35,590 Rozumiem. 403 00:28:37,675 --> 00:28:39,928 - Wszystko w porządku? - Tak. 404 00:28:49,896 --> 00:28:51,356 Co, kurwa? 405 00:28:52,816 --> 00:28:54,150 Nie ma tkanki. 406 00:28:54,359 --> 00:28:57,278 - To normalne? - To tak, jeśli ciało nie zostało zabalsamowane. 407 00:28:57,862 --> 00:28:59,239 Czy to nie jest standardowa procedura? 408 00:28:59,447 --> 00:29:01,908 Chyba że najbliższy krewny określa inaczej. 409 00:29:04,285 --> 00:29:07,163 - Czy możemy zrobić testy? - Nie na kościach, poruczniku. 410 00:29:07,372 --> 00:29:09,582 Nic tu nie mogę zrobić. 411 00:29:15,547 --> 00:29:16,589 Co to jest? 412 00:29:17,132 --> 00:29:19,384 Szczątki twojego brata... 413 00:29:22,512 --> 00:29:23,972 Nie był zabalsamowany. 414 00:29:24,806 --> 00:29:27,225 - Nie rozumiem. - Nie możemy przeprowadzić testów. 415 00:29:27,434 --> 00:29:29,561 Więc mówisz, że to wszystko za nic? 416 00:29:30,395 --> 00:29:32,772 Dowiem się co się stało, Lori. 417 00:29:32,981 --> 00:29:35,660 Nie poddam się. 418 00:29:49,372 --> 00:29:51,708 Widzę, że to był dobry pomysł. 419 00:29:51,916 --> 00:29:55,837 - Wyglądasz, jakbyś potrzebował drinka. - Tak, albo pięć. 420 00:29:56,450 --> 00:29:58,840 Przepraszam. Butelkowany napar dla pani. 421 00:29:59,480 --> 00:30:02,844 Właściwie, czy mogę dostać podwójną szkocką? schludnie, proszę? 422 00:30:03,845 --> 00:30:06,550 Kiedy otrzymasz wyniki do ekshumacji? 423 00:30:06,264 --> 00:30:07,307 Nie zrobimy tego. 424 00:30:07,515 --> 00:30:10,226 Ciało przypominało bardziej kupę kości. Nic do testowania. 425 00:30:10,435 --> 00:30:12,437 - Cholera. Nie był zabalsamowany. - Tak. 426 00:30:12,645 --> 00:30:14,647 I niespodzianka, to było według uznania... 427 00:30:14,814 --> 00:30:16,483 - ...Hanna. - Hanna. 428 00:30:16,691 --> 00:30:18,318 Dziękuję. 429 00:30:24,320 --> 00:30:26,743 Ta biedna kobieta musiała ją pilnować wykopać zmarłego brata. 430 00:30:28,328 --> 00:30:30,580 I po co? Zrobiłem jej cholerne piekło. 431 00:30:30,788 --> 00:30:33,374 Nie mogłeś tego przewidzieć. To nie twoja wina. 432 00:30:33,583 --> 00:30:35,251 Cóż, to wcale nie poprawia sytuacji. 433 00:30:36,850 --> 00:30:39,255 Czasem moja praca naprawdę cholernie do bani. 434 00:30:40,600 --> 00:30:41,424 Właściwie to zawsze jest do bani. 435 00:30:41,841 --> 00:30:42,884 Dlaczego to robisz? 436 00:30:43,920 --> 00:30:44,928 nie wiem jak to zrobić, kurwa, wszystko inne. 437 00:30:45,136 --> 00:30:46,846 - Jestem pewien, że to nieprawda. - O Boże... 438 00:30:47,550 --> 00:30:50,391 ...jeśli jesteś gotowy na komplement, teraz nie jest na to czas. 439 00:30:50,600 --> 00:30:52,185 Patrzeć. 440 00:30:53,228 --> 00:30:54,771 Później przeprowadzę wywiad z Hannah. 441 00:30:54,979 --> 00:30:57,649 - Może uda mi się coś wyciągnąć. - Brutto. 442 00:30:59,484 --> 00:31:01,611 Cóż, możesz mi powiedzieć jak poszło przy kolacji. 443 00:31:02,403 --> 00:31:05,730 Może nawet pozwolę ci zapłacić. 444 00:31:10,578 --> 00:31:12,121 Lemoniada? 445 00:31:15,667 --> 00:31:16,709 Przejdę. 446 00:31:20,838 --> 00:31:22,298 Powinniśmy zacząć? 447 00:31:22,507 --> 00:31:25,176 Chcę się tylko upewnić że mamy jasność. 448 00:31:26,386 --> 00:31:28,888 Zapomnisz o Dexterze Morganie. 449 00:31:29,970 --> 00:31:32,141 - Zaszedł ci za skórę, prawda? - Powiedz mi, że rozumiesz. 450 00:31:32,350 --> 00:31:34,600 Nigdy o nim nie słyszałem. 451 00:31:38,898 --> 00:31:41,484 Zaczniemy od pary z motelu. 452 00:31:57,625 --> 00:32:02,500 Potrzebuję tylko DNA Price'a podłożyć na miejscu zbrodni. 453 00:32:06,759 --> 00:32:08,110 Ślady krwi. 454 00:32:08,219 --> 00:32:11,472 To dobrze dla mnie, źle dla jego dziąseł. 455 00:32:43,870 --> 00:32:45,840 Im dłużej zwlekasz, tym większe szansa na złapanie. 456 00:32:46,490 --> 00:32:48,259 Dane z miejsca zbrodni, wywiady audio. 457 00:32:48,468 --> 00:32:51,304 To badania Price'a na temat Hannah. 458 00:32:51,512 --> 00:32:53,848 Jeśli się go pozbędę, zniszczy to jego książkę. 459 00:32:54,570 --> 00:32:56,809 - Może zabij. - Nie przyszedłeś tu, żeby chronić Hannah. 460 00:32:57,180 --> 00:32:59,896 Musisz pomyśleć o sobie teraz. 461 00:33:16,329 --> 00:33:19,916 Wayne dał mi nóż i kazał mi strzec tej kobiety. 462 00:33:22,418 --> 00:33:26,547 Pomyślałem, że to będzie łatwe, widząc, jak bardzo była przestraszona. 463 00:33:28,758 --> 00:33:30,510 Co robił Wayne? 464 00:33:30,718 --> 00:33:33,137 Zaczął dźgać męża. 465 00:33:33,346 --> 00:33:35,890 W kółko i w kółko. 466 00:33:37,975 --> 00:33:41,187 Kobieta krzyczał jak szalony. 467 00:33:42,397 --> 00:33:45,108 Mężczyzna, którego kochała został ugodzony nożem na jej oczach. 468 00:33:47,568 --> 00:33:49,404 Ale on... 469 00:33:49,612 --> 00:33:51,322 Nie poddał się. 470 00:33:52,198 --> 00:33:55,284 Złapał Wayne’a i przyciągnął go do siebie. 471 00:33:55,493 --> 00:33:58,413 I wtedy kobieta skoczyła na Wayne'a. 472 00:33:58,621 --> 00:34:02,125 - Kobieta, której pilnowałeś. - Tak, chroniła męża. 473 00:34:02,333 --> 00:34:07,400 Nie winię jej, Zrobiłbym to samo. 474 00:34:10,258 --> 00:34:11,592 Kontynuować. 475 00:34:13,720 --> 00:34:16,889 Wayne na mnie krzyczał żeby ją od niego odciągnąć... 476 00:34:17,980 --> 00:34:19,934 ...więc złapałem ją za włosy i zaciągnąłem ją do łóżka... 477 00:34:20,143 --> 00:34:25,982 ...a ona dalej krzyczała i krzyczeć. 478 00:34:26,816 --> 00:34:31,362 Więc ją dźgnąłem. 479 00:34:32,572 --> 00:34:39,360 A ona po prostu krzyczała dalej. A krwi było mnóstwo. 480 00:34:43,124 --> 00:34:45,209 Co zrobiłeś? 481 00:34:46,836 --> 00:34:52,216 Dźgnąłem ją dopóki krzyki nie ustały. 482 00:35:09,150 --> 00:35:11,680 Poświęć chwilę. 483 00:35:25,820 --> 00:35:27,100 Wygląda smacznie. 484 00:35:29,300 --> 00:35:32,799 Na pewno lepiej niż pomywa, którą się ostatnio zakrztusiłem. 485 00:35:34,634 --> 00:35:37,512 Nie martw się, nie przyszedłem tutaj aby wyrządzić ci krzywdę. 486 00:35:37,720 --> 00:35:39,388 Jeszcze nie. 487 00:35:39,597 --> 00:35:43,476 Nie z najlepszymi z Miami Metro śledząc każdy mój ruch. 488 00:35:44,685 --> 00:35:46,896 Tak, mam nadzieję są najlepsi. 489 00:35:47,104 --> 00:35:49,232 Dla twojego dobra. 490 00:35:51,734 --> 00:35:53,277 Czego chcesz? 491 00:35:53,486 --> 00:35:55,488 Tak długo, jak czekam zabić cię... 492 00:35:55,696 --> 00:35:57,615 ...Myślałem, że moglibyśmy mała pogawędka. 493 00:36:01,285 --> 00:36:03,370 Dobre chipsy. 494 00:36:04,789 --> 00:36:06,332 Kiedy byłem uwięziony... 495 00:36:07,333 --> 00:36:12,213 ... poczułem się nękany z dręczącym pytaniem. 496 00:36:12,755 --> 00:36:15,591 To znaczy poruszę niebo i ziemię aby zgasić swoje życie... 497 00:36:15,800 --> 00:36:17,134 ...ponieważ zabiłeś Victora. 498 00:36:17,343 --> 00:36:21,180 Faktycznie, byłem bardzo zaślepiony przez moją żądzę zemsty... 499 00:36:21,389 --> 00:36:24,580 ...że mogłeś mnie prowadzić w pułapkę. 500 00:36:24,892 --> 00:36:27,144 Zapewniam cię, że to błąd się nie powtórzy. 501 00:36:29,772 --> 00:36:32,191 Mamy kreskówkę w Ameryce o kojocie... 502 00:36:32,400 --> 00:36:34,235 ...który goni Road Runnera. 503 00:36:34,443 --> 00:36:35,528 Ciągle tak myśli. 504 00:36:35,736 --> 00:36:38,114 Ciągle jeździ na rakietach tuż przy klifie. 505 00:36:40,783 --> 00:36:42,493 Widzisz, wiem, co mnie motywuje. 506 00:36:43,536 --> 00:36:46,664 Ale co to nie wiem to właśnie skłoniło cię do zabicia mojego przyjaciela. 507 00:36:46,873 --> 00:36:48,457 Zabił Mike'a Andersona. 508 00:36:48,666 --> 00:36:52,300 Człowiek, którego ledwo znałeś, po co, mniej niż trzy miesiące? 509 00:36:52,211 --> 00:36:53,379 To wszystko jest rejestrem publicznym. 510 00:36:54,297 --> 00:36:55,798 Nie. 511 00:36:56,549 --> 00:36:59,427 Nie zabiłeś Wiktora z zemsty. 512 00:37:00,678 --> 00:37:05,308 Mam przeczucie że jesteś innym rodzajem zwierzęcia. 513 00:37:05,516 --> 00:37:07,768 Pytanie brzmi... 514 00:37:07,977 --> 00:37:10,479 Jakim jesteś typem, Dexterze Morganie? 515 00:37:12,940 --> 00:37:16,270 Taki, który wytropił twojego przyjaciela i przywiązał go do deski... 516 00:37:16,235 --> 00:37:18,446 ...i załóż mu na głowę plastikową torbę... 517 00:37:18,654 --> 00:37:21,449 ...i zmiażdżył mu czaszkę z gaśnicą. 518 00:37:24,869 --> 00:37:28,581 Taki, któremu zrobi to samo ty, podaj lub zabierz gaśnicę. 519 00:37:35,379 --> 00:37:37,214 Będziesz żałować podziel się tym ze mną. 520 00:37:46,390 --> 00:37:48,170 Za chip. 521 00:37:59,111 --> 00:38:03,320 - To ostatni ładunek. - Dziękuję, Jamie. 522 00:38:06,243 --> 00:38:08,579 Wiesz, jesteś interesującym facetem. 523 00:38:16,712 --> 00:38:18,631 Usiądź. 524 00:38:19,600 --> 00:38:21,425 Powinienem napisać o tobie następną książkę. 525 00:38:21,634 --> 00:38:24,971 Uwierz mi, znam dobrą historię kiedy słyszę jednego. 526 00:38:27,560 --> 00:38:32,144 Wiesz, jako analityk rozprysków krwi, Sam jestem swego rodzaju gawędziarzem. 527 00:38:32,353 --> 00:38:35,272 Jedyną różnicą jest atrament nośnika, i moja krew. 528 00:38:35,481 --> 00:38:36,899 Ciekawa obserwacja. 529 00:38:37,108 --> 00:38:41,904 Zanim porozmawiamy o Wayne’u, Mam własny pomysł na historię. 530 00:38:42,113 --> 00:38:44,490 Głównie literatura faktu. Chciałem poznać twoje zdanie. 531 00:38:46,117 --> 00:38:47,952 Jestem cały w uszach. 532 00:38:48,494 --> 00:38:50,621 Pojawiają się więc nowe dowody DNA... 533 00:38:50,830 --> 00:38:54,458 ...w nierozwiązanym morderstwie Christy Lawson. 534 00:38:54,667 --> 00:38:58,504 No wiesz, ten jogger który zginął w pobliżu Matheson Park. 535 00:38:58,713 --> 00:39:02,883 Okazuje się, że DNA należy do prawdziwego pisarza kryminałów. 536 00:39:03,634 --> 00:39:07,540 Powiedziałeś, że to głównie literatura faktu. Wygląda na to, że to wszystko bzdury. 537 00:39:07,263 --> 00:39:09,515 Cóż, anonimowa wskazówka jest wystarczająco prawdziwy. 538 00:39:09,724 --> 00:39:11,600 Ten, który wspomina Sal Price'a. 539 00:39:12,476 --> 00:39:16,564 Wygląda na to, że napisał bardzo udany książkę o tym samym przypadku. 540 00:39:16,772 --> 00:39:18,607 Teraz okazuje się, że to on był jej zabójcą. 541 00:39:20,670 --> 00:39:21,902 Trzeba docenić ironię. 542 00:39:23,612 --> 00:39:25,948 Jak planujesz żeby tak się stało, dokładnie? 543 00:39:27,825 --> 00:39:30,536 Powiedzmy, że będziesz potrzebować nową elektryczną szczoteczkę do zębów. 544 00:39:32,246 --> 00:39:35,416 - Włamałeś się do mojego mieszkania? - Nie, bardzo ostrożnie wybrałem twój zamek. 545 00:39:35,624 --> 00:39:37,418 Czas odwiedzić dentystę. 546 00:39:37,626 --> 00:39:39,879 - Ty sukinsynu. - Hej, to nic osobistego. 547 00:39:40,870 --> 00:39:42,590 - Nie mogę pozwolić, żebyś wtrącał się w moje życie. - Pieprz się! 548 00:39:44,925 --> 00:39:46,719 Nie ujdzie ci to na sucho. 549 00:39:47,386 --> 00:39:48,888 Zniszczę twoje... 550 00:39:54,226 --> 00:39:55,853 Hanna. 551 00:39:56,620 --> 00:39:57,980 - O mój Boże, co się stało? - Zadzwoń pod numer 911. 552 00:40:06,280 --> 00:40:07,448 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 553 00:40:07,656 --> 00:40:09,867 Potrzebuję ambulansu pod adresem 8240 Palm Terrace. 554 00:40:10,760 --> 00:40:12,328 Mieszkanie 10B. Proszę się pospieszyć. 555 00:40:21,921 --> 00:40:26,300 Więc przyszedłem zobaczyć, czy z Dexterem wszystko w porządku. i widziałem tego gościa na podłodze. 556 00:40:27,930 --> 00:40:30,763 Dexter kazał mi zadzwonić pod numer 911, i zaczął reanimację. 557 00:40:30,971 --> 00:40:33,682 - Słyszałeś coś przed katastrofą? - Słychać było krzyki. 558 00:40:33,891 --> 00:40:35,101 Coś jak argument. 559 00:40:35,309 --> 00:40:38,229 - Głos Dextera? - Nie rozpoznałem tego głosu. 560 00:40:39,313 --> 00:40:42,691 Podjąłem resuscytację krążeniowo-oddechową aż do przybycia ratowników... 561 00:40:42,900 --> 00:40:44,151 ...ale on nie reagował. 562 00:40:44,360 --> 00:40:45,903 OK, Dex. Myślę, że wszystko jest tutaj. 563 00:40:46,112 --> 00:40:49,865 Hej, byliście ty i Price kłócił się, zanim upadł? 564 00:40:50,783 --> 00:40:52,952 Wywiad mógł się trochę rozgrzać. 565 00:40:53,160 --> 00:40:54,411 Jak podgrzewany? 566 00:40:54,620 --> 00:40:58,999 Zarzucał mi niedbałość w pracy w sprawie Wayne’a Randalla. 567 00:40:59,208 --> 00:41:02,253 Mógłbym trochę podnieść głos, to wszystko. 568 00:41:03,671 --> 00:41:06,340 Kontuzja głowy. Źródło całej krwi. 569 00:41:06,507 --> 00:41:08,800 To nie wystarczy, żeby zabić człowieka. 570 00:41:08,175 --> 00:41:11,804 OK, poczekaj na lekarza sądowego żeby tu dotrzeć, ok? 571 00:41:29,530 --> 00:41:32,908 - Po co cała krew, Dex? - Kiedy upadł, uderzył głową w stół. 572 00:41:33,117 --> 00:41:34,785 Jezus. 573 00:41:34,994 --> 00:41:36,745 Wszystko w porządku? 574 00:41:37,746 --> 00:41:39,665 Nie, nic mi nie jest. 575 00:41:40,583 --> 00:41:42,626 Nie mogę nawet się napić z kimś. 576 00:41:42,835 --> 00:41:45,212 - Piłeś z nim drinka? - Tak. 577 00:41:45,421 --> 00:41:47,214 Był miły, wiesz? Lubiłem go. 578 00:41:47,840 --> 00:41:50,593 Czy Price powiedział Deb o mnie? i Hanna? 579 00:41:50,801 --> 00:41:53,137 Wątpliwy. Deb by to zrobiła już to poruszyliśmy. 580 00:41:53,345 --> 00:41:54,680 - Nie mogę uwierzyć-- - Przepraszam. 581 00:41:54,889 --> 00:41:57,933 - Chciałbym móc ci powiedzieć, co się stało. - Wiem, co się stało. 582 00:41:58,142 --> 00:41:59,935 Hannah McKay. 583 00:42:00,477 --> 00:42:01,812 Zabiła Price'a. 584 00:42:02,354 --> 00:42:03,564 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 585 00:42:03,772 --> 00:42:06,317 Był przekonany, że dźgnęła nożem jedna z ofiar. 586 00:42:06,525 --> 00:42:09,278 I że nadal zabijała. Jej mąż, inni ludzie. 587 00:42:09,486 --> 00:42:12,531 Wszystko z trucizną. Miał zamiar umieścić to w swojej książce. 588 00:42:12,740 --> 00:42:16,760 Otruła Price'a. To nie przypadek. 589 00:42:17,870 --> 00:42:20,623 - Jak ona by to zrobiła? - Nie wiem. 590 00:42:21,332 --> 00:42:25,920 Zabiorę ją na przesłuchanie. Zrobię badanie toksykologiczne jego ciała. 591 00:42:27,254 --> 00:42:29,590 Nie ujdzie jej to na sucho. Nie tym razem. 592 00:42:43,103 --> 00:42:47,233 Hannah musi znać ciało Price'a zostanie przebadany na obecność trucizny. 593 00:42:47,441 --> 00:42:49,818 Dlaczego więc nie jest zaniepokojona? 594 00:42:50,270 --> 00:42:51,820 A może po prostu tak dobrze to ukrywa? 595 00:43:03,415 --> 00:43:05,668 Pani McKay, jestem porucznik Morgan. 596 00:43:05,876 --> 00:43:08,629 Czy chcesz coś wcześniej zaczynamy? Woda? Kawa? 597 00:43:08,837 --> 00:43:11,298 Chcę tylko wiedzieć co ja tu robię. 598 00:43:11,507 --> 00:43:13,800 Dobra. 599 00:43:13,676 --> 00:43:16,971 - Sal Price nie żyje. - O mój Boże. 600 00:43:17,179 --> 00:43:18,931 Ona jest taka dobra. 601 00:43:19,139 --> 00:43:20,349 Co się stało? 602 00:43:20,557 --> 00:43:24,728 - Miałem nadzieję, że mi to powiesz. - Jak mogę to zrobić? 603 00:43:24,937 --> 00:43:27,856 Pani McKay, miałem taką nadzieję żebyśmy mogli przebić się przez to gówno. 604 00:43:28,650 --> 00:43:31,652 Sal Price pisał o tobie książkę. Nie podobało ci się to, więc go otrułeś. 605 00:43:32,736 --> 00:43:34,113 To szalone. 606 00:43:35,406 --> 00:43:36,699 Jest pani zabójcą, pani McKay. 607 00:43:37,449 --> 00:43:39,576 Jesteś cholernie dobry, Dam ci to. 608 00:43:39,785 --> 00:43:41,954 Uszło ci to na sucho przez długi czas. 609 00:43:42,162 --> 00:43:44,540 Ale mam raport z krwi na Beverly Grey... 610 00:43:44,748 --> 00:43:48,752 ...to dowodzi, że została zabita przez roślinę która rośnie na Twojej posesji. 611 00:43:48,961 --> 00:43:51,797 Mam też raport z kryminalistyki o ciałach Wayne'a Randalla... 612 00:43:52,600 --> 00:43:55,926 ...to dowodzi, że dźgnąłeś nożem jedną z ich ofiar na śmierć. 613 00:43:56,510 --> 00:43:58,679 Nie jestem nawet pewien dlaczego o tym mówimy. 614 00:43:58,887 --> 00:44:01,557 Mam immunitet za zabójstwa Wayne’a Randalla. 615 00:44:01,765 --> 00:44:05,519 Jasne, i dowód Beverly Grey jest poszlakowe. 616 00:44:05,728 --> 00:44:09,189 Chyba, że uda mi się powiązać to z truciznami które znajdę na ekranie toksykologicznym... 617 00:44:09,398 --> 00:44:11,900 ...które właśnie zamówiłem dla Sal Price. 618 00:44:12,109 --> 00:44:14,445 To skopie ci pieprzony tyłek na podłogę. 619 00:44:14,653 --> 00:44:17,990 - Nic nie zrobiłem Salowi. - Nie. Po prostu padł martwy. 620 00:44:18,157 --> 00:44:20,534 Ludzie umierają. To nie znaczy, że zostali otruci. 621 00:44:20,743 --> 00:44:23,329 Czy to właśnie przydarzyło się Twojemu mąż? 622 00:44:23,537 --> 00:44:25,390 Czy on właśnie umarł? 623 00:44:25,247 --> 00:44:26,915 Razem z nienarodzonym dzieckiem? 624 00:44:27,541 --> 00:44:29,840 Co się kurwa stało, Pani McKay? 625 00:44:29,293 --> 00:44:31,128 Czy wywierał na ciebie presję? mieć rodzinę? 626 00:44:31,337 --> 00:44:33,339 Czy to sprawiło, że poczułeś się uwięziony? 627 00:44:35,466 --> 00:44:37,426 Ona nie gra. 628 00:44:38,135 --> 00:44:40,679 Naładuj mnie czymś, albo puść mnie. 629 00:44:40,888 --> 00:44:45,309 Próbuję dać ci szansę aby wyznać prawdę w sprawie Sal Price'a. 630 00:44:45,476 --> 00:44:49,104 Zrobisz sobie wielką przysługę kiedy twoja sprawa trafi do sądu. 631 00:44:49,313 --> 00:44:52,399 - Skończyłem? - Tak. Skończyłeś. Zaufaj mi. 632 00:44:54,735 --> 00:44:57,112 wiesz, moja babcia ma takie powiedzenie. 633 00:44:57,988 --> 00:44:59,990 „Zaufaj tym, którzy szukają prawdy... 634 00:45:00,199 --> 00:45:03,369 ...ale w to wątpię którzy mówią, że znaleźli.” 635 00:45:05,370 --> 00:45:07,373 Moja babcia nigdy się nie myliła. 636 00:45:21,345 --> 00:45:23,130 Hannah przeżyła przesłuchanie Deb... 637 00:45:23,222 --> 00:45:26,433 ...ale może jej się to nie udać przez moje. 638 00:45:34,400 --> 00:45:37,319 Price miał zamiar zniszczyć mi życie. Musiałem coś zrobić. 639 00:45:37,528 --> 00:45:39,321 Mówiłem, że się tym zajmę. 640 00:45:39,530 --> 00:45:41,698 Niezupełnie mi to dawałeś raporty z postępów. 641 00:45:41,907 --> 00:45:43,867 Zobaczyłem szansę i ją wykorzystałem. 642 00:45:45,953 --> 00:45:48,539 - Też to robiłem dla ciebie. - Dla mnie? 643 00:45:48,747 --> 00:45:49,998 Zmarł w moim mieszkaniu! 644 00:45:51,792 --> 00:45:54,440 Mój salon to miejsce zbrodni. 645 00:45:54,253 --> 00:45:56,797 Wiesz kim jestem i co to oznacza dla kogoś takiego jak ja. 646 00:45:57,500 --> 00:46:01,593 Pomyślałem, że to się zacznie, gdy Price będzie na drodze wygodny wypadek samochodowy. 647 00:46:04,471 --> 00:46:06,390 Jak to zrobiłeś? 648 00:46:06,598 --> 00:46:07,683 Czy to naprawdę ważne? 649 00:46:07,891 --> 00:46:10,853 - Czy życie w więzieniu jest ważne? - Nigdy nie pójdę do więzienia. 650 00:46:14,940 --> 00:46:17,151 Price lubił gryźć swoje długopisy. 651 00:46:17,359 --> 00:46:20,446 Ten ostatni miał coś w sobie na nim całkowicie niewykrywalny. 652 00:46:20,654 --> 00:46:22,739 - Lepiej miej taką nadzieję. - Wiem. 653 00:46:24,366 --> 00:46:27,703 Szkoda, że nie mogłem zniszczyć Książka Price'a razem z nim. 654 00:46:32,124 --> 00:46:34,168 Właściwie to ja zająłem się książką Price'a. 655 00:46:35,294 --> 00:46:36,503 Ty co? 656 00:46:38,505 --> 00:46:40,299 Jak? 657 00:46:40,716 --> 00:46:44,553 Byłem w jego mieszkaniu zbieranie próbek DNA... 658 00:46:44,761 --> 00:46:48,348 ...dla mojego już nieistniejącego planu żeby się zamknął... 659 00:46:49,224 --> 00:46:51,518 ...i usunąłem jego badania na twój temat. 660 00:46:55,230 --> 00:46:56,356 Dzięki. 661 00:46:56,899 --> 00:46:58,859 Zajęło to tylko minutę. 662 00:47:00,819 --> 00:47:04,990 Poczułem, że mnie obserwujesz kiedy byłem przesłuchiwany. 663 00:47:06,492 --> 00:47:10,579 - Widziałeś całość, prawda? - Czy to prawda o twoim mężu? 664 00:47:10,787 --> 00:47:13,123 Zabiłeś go? bo nie chciał rodziny? 665 00:47:13,332 --> 00:47:15,417 Było odwrotnie. 666 00:47:15,959 --> 00:47:18,629 Ja chciałam mieć rodzinę, a on nie. 667 00:47:18,837 --> 00:47:22,174 Groził, że mnie zostawi chyba że dokonam aborcji. 668 00:47:25,677 --> 00:47:29,139 - Co się stało z dzieckiem? - To było poronienie. 669 00:47:32,184 --> 00:47:33,769 Czasem życie odejmuje. 670 00:47:37,856 --> 00:47:39,608 Czasem dodaje. 671 00:47:41,693 --> 00:47:43,445 Czy zdajesz sobie sprawę, co się stało? 672 00:47:44,363 --> 00:47:46,448 Troszczyliśmy się o siebie nawzajem. 673 00:47:48,367 --> 00:47:53,580 To ważne dla ludzi takich jak my, może nawet historyczny. 674 00:48:43,714 --> 00:48:44,840 Co to jest? 675 00:48:45,480 --> 00:48:46,842 - Do twojej restauracji. - To 10 kawałków. 676 00:48:47,900 --> 00:48:49,520 Wiesz, że dostałem to dziedzictwo jakiś czas temu. 677 00:48:49,219 --> 00:48:52,180 - Chciałem zainwestować. - Nie mogę tego znieść. Czy jesteś szalony? 678 00:48:52,389 --> 00:48:54,570 Jesteś za dobry jak na moje pieprzone pieniądze? 679 00:48:54,266 --> 00:48:57,352 - Nie, to jest zbyt hojne. - Bzdury. To rodzinne pieniądze. 680 00:48:57,561 --> 00:48:59,187 - Jesteś dla mnie rodziną. - Quinn. 681 00:49:00,220 --> 00:49:04,151 Słuchaj, utknąłeś z tym. Nie cofnę tego. 682 00:49:05,360 --> 00:49:07,237 Spodziewam się jednak kilku darmowych posiłków. 683 00:49:11,575 --> 00:49:14,286 To pożyczka, dupku. Zapłacę ci. 684 00:49:14,786 --> 00:49:17,456 OK, duży facet. Jesteśmy dobrzy. 685 00:49:31,678 --> 00:49:35,570 Raport wrócił na ekran toksykologiczny na Sal Price. 686 00:49:36,892 --> 00:49:38,727 - To nie może być w porządku. - ME sprawdzał to dwa razy. 687 00:49:38,935 --> 00:49:40,812 W obu przypadkach wynik negatywny. 688 00:49:45,150 --> 00:49:48,111 Ta pieprzona suka znowu sobie z tym poradzi. 689 00:50:18,433 --> 00:50:20,560 Wayne krzyczał żebym ją od niego odciągnęła... 690 00:50:20,769 --> 00:50:24,220 ...więc złapałem ją za włosy i zaciągnąłem ją do łóżka... 691 00:50:24,231 --> 00:50:29,653 ...a ona dalej krzyczała i krzyczeć. 692 00:50:29,861 --> 00:50:35,200 Więc ją dźgnąłem, a ona dalej krzyczała... 693 00:50:35,409 --> 00:50:38,412 ...i było mnóstwo krwi. 694 00:50:38,620 --> 00:50:40,163 Co zrobiłeś? 695 00:50:40,372 --> 00:50:45,127 Dźgnąłem ją dopóki krzyki nie ustały. 696 00:50:54,928 --> 00:50:57,764 Nie tylko nie mogę jej zabić, Chyba nie mogę trzymać się od niej z daleka. 697 00:50:57,973 --> 00:51:02,769 Nawet gdy nie jestem z Hannah, ona jest tam, w mojej głowie. 698 00:51:02,978 --> 00:51:05,689 Kiedy pewne elementy się łączą, wywołują reakcję... 699 00:51:05,897 --> 00:51:07,399 ...tego nie da się odwrócić. 700 00:51:07,607 --> 00:51:10,235 Wykraczają poza chemię. 701 00:51:11,611 --> 00:51:13,905 Czy tak właśnie wygląda miłość? 702 00:51:14,990 --> 00:51:17,409 Czy tak to się zaczyna? 703 00:51:17,617 --> 00:51:19,536 Czy w ogóle jestem do tego zdolny? 704 00:51:28,754 --> 00:51:29,796 Cześć? 705 00:51:30,500 --> 00:51:35,177 Hannah McKay zabiła Sala Price'a, i ona będzie chodzić. 706 00:51:36,303 --> 00:51:38,513 Ona sobie z tym poradzi... 707 00:51:38,722 --> 00:51:41,183 ...i oboje o tym wiemy ona znowu zabije. 708 00:51:44,311 --> 00:51:46,688 Deb, możemy porozmawiać? o tym rano? 709 00:51:46,897 --> 00:51:49,399 Nie zasługiwał na śmierć. 710 00:51:51,151 --> 00:51:52,861 Nie mogę do tego dopuścić. 711 00:51:54,488 --> 00:51:57,616 Musi zapanować jakaś pieprzona sprawiedliwość. 712 00:52:00,368 --> 00:52:02,245 To ty, Dex. 713 00:52:03,497 --> 00:52:05,165 Ja? 714 00:52:05,999 --> 00:52:07,876 Wiesz co mówię? 715 00:52:09,961 --> 00:52:11,838 Ona na to zasługuje. 716 00:52:13,673 --> 00:52:15,300 Chcę, żebyś to naprawił. 717 00:52:17,928 --> 00:52:20,130 Rób to, co robisz.